$(function() {
    $('ul.carousel').eq(0).jcarousel({scroll:1});
    $('div#tabs_nav ul li a').click(function(){
        $('div#tabs_nav ul li').removeClass('active');
        $('div.vitrines').hide();
        $(this).parent().addClass('active');
        $('div.vitrine-'+$(this).attr('rel')).show();

         str = $('.vitrine-'+$(this).attr('rel')+' ul').children().eq(0).attr('class');
        if(str.indexOf("jcarousel-item")==-1){
            $('.vitrine-'+$(this).attr('rel')+' ul').jcarousel({scroll:1});
        }
    })
});